Home World Holocaust becomes political bludgeon as Netanyahu returns to a country at crossroads