Home World Israeli cabinet sanctions country’s oldest newspaper over critical coverage and publisher’s comments